RESUMO
Introducción. La nocardiosis pulmonar es una infección poco frecuente causada por bacterias grampositivas aerobias del género Nocardia. Nocardia sp. son microorganismos ambientales de distribución ubicua. Se han descrito unas 50 especies de Nocardia y 30 de ellas se sabe que causan infección en seres humanos. Nocardia cyriacigeorgica se describe por primera vez en 2001. Caso clínico. Presentamos un caso de infección por N. cyriacigeorgica en paciente con historia de linfoma no Hodgkin de células B y diabetes mellitus. Los hallazgos microbiológicos reflejan una posible coinfección por N. cyriacigeorgica y Aspergillus fumigatus. Conclusiones. Los datos de factores de riesgo y antecedentes son fundamentales para detectar el crecimiento de Nocardia sp. en el laboratorio. Por otra parte, el diagnóstico de la aspergilosis pulmonar invasiva es particularmente controvertida, especialmente en los paciente de unidades de cuidados intensivos. Teniendo todo en cuenta, presentamos un caso de una posible coinfección por N. cyriacigeorgica and A. fumigatus en un paciente crítico (AU)
Introduction. Pulmonary nocardiosis is an uncommon pulmonary infection caused by aerobic gram-positive bacteria of the genus Nocardia. Nocardia sp. are environmental organisms spread worldwide. Approximately 50 Nocardia species have been described to date, about 30 of which are known to cause human disease. Nocardia cyriacigeorgica was first reported in 2001. Case report. We report a case of infection caused by N. cyriacigeorgica in a patient with B-cells non-Hodgkin lymphoma and diabetes mellitus. The microbiological findings reflect a possible co-infection by N. cyriacigeorgica and Aspergillus fumigatus. Conclusions. Patients background and information related to risk factors are essential to detect the growth of Nocardia sp. in the laboratory. Furthermore, diagnosis of invasive pulmonary aspergillosis is particularly controversial, especially in intensive care units patients. Taking everything into account, we will discuss a possible co-infection by N. cyriacigeorgica and A. fumigatus in a critically ill patient (AU)
